1 00:00:19,350 --> 00:00:20,650 culpa 2 00:00:23,450 --> 00:00:24,150 BLA. 3 00:00:33,100 --> 00:00:34,150 BLA. 4 00:00:36,030 --> 00:00:36,850 Profundiza. 5 00:00:36,900 --> 00:00:38,225 ¿Está bromeando? 6 00:00:39,970 --> 00:00:41,025 ¿Qué? 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,575 Me escuchaste. 8 00:00:44,120 --> 00:00:45,350 Profundiza. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 BLA. 10 00:00:49,900 --> 00:00:51,150 culpa 11 00:00:58,710 --> 00:01:01,830 Este es un agujero, pensé. alguien más cavaría por mí. 12 00:01:08,150 --> 00:01:09,150 culpa 13 00:01:15,300 --> 00:01:16,590 ¿Qué es Bialos? 14 00:01:16,590 --> 00:01:18,850 Seguro que escogiste un lugar conveniente. lugar para excavar en Lieut. 15 00:01:21,700 --> 00:01:23,480 Recibí un mensaje del capitán Harper. 16 00:01:23,480 --> 00:01:24,280 ¿Qué es? 17 00:01:25,300 --> 00:01:29,750 La gama alta quiere saber por qué tu patrulla. El líder no se ha presentado en S2 para informar. 18 00:01:30,032 --> 00:01:31,776 porque no ha conseguido regresado todavía. Es por eso. 19 00:01:31,770 --> 00:01:37,170 Bueno, señor. Lo quieren a el o al al menos un miembro de la patrulla salir de nuevo inmediatamente. 20 00:01:37,360 --> 00:01:39,170 Necesitan a alguien que conozca la zona. 21 00:01:39,860 --> 00:01:43,260 Están bromeando. no estarán en forma para cualquier cosa durante una semana excepto dormir. 22 00:01:44,230 --> 00:01:48,900 Bueno señor, eso se lo dijo el capitán. Batallón pero dijeron que era imperativo. 23 00:01:49,030 --> 00:01:52,490 Está bien. Dile al Capitán que lo sacaré. de una forma u otra. Si regresa. 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,650 Sí, señor. 25 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 BLA. 26 00:01:58,650 --> 00:01:59,650 culpa 27 00:02:10,010 --> 00:02:11,660 Teniente. Mirar. 28 00:02:15,880 --> 00:02:17,030 Es Saunders. 29 00:02:21,100 --> 00:02:23,170 Caje. Caje. A paso ligero. 30 00:02:25,350 --> 00:02:26,550 culpa 31 00:02:54,450 --> 00:02:55,850 culpa 32 00:03:10,550 --> 00:03:11,520 ¿Todo esto? 33 00:03:13,080 --> 00:03:14,230 Sí, eso es todo. 34 00:03:15,030 --> 00:03:19,570 Sólo uno y medio de cada seis. 35 00:03:20,590 --> 00:03:22,280 Me encontré con un desastre de ellos, eh. 36 00:03:22,280 --> 00:03:24,770 Ni siquiera vimos a un alemán, teniente. 37 00:03:26,280 --> 00:03:30,370 Sólo francotiradores y minas terrestres. 38 00:03:31,430 --> 00:03:35,610 Cubrieron toda el área trampas que un ratón de campo no podría atravesar. 39 00:03:37,570 --> 00:03:39,830 Las patrullas diurnas no tienen ninguna posibilidad. 40 00:03:40,230 --> 00:03:42,280 Tienes que informar a S2 de inmediato. 41 00:03:42,900 --> 00:03:47,170 No tengo nada que informar. No vi nada. No es un, 42 00:03:48,460 --> 00:03:51,300 Nada. Nos acaban de masacrar. 43 00:03:52,010 --> 00:03:53,696 Quieren que regreses de todos modos. 44 00:03:54,480 --> 00:03:55,920 Tienes que salir de nuevo. 45 00:04:01,790 --> 00:04:03,424 Lo siento, Saunders. 46 00:04:04,096 --> 00:04:06,680 No puedo hacer nada al respecto. Los pedidos acaban de llegar. 47 00:04:20,280 --> 00:04:21,312 Divertido. 48 00:04:23,260 --> 00:04:25,520 De alguna manera siento que pertenezco aquí. 49 00:04:34,030 --> 00:04:35,170 culpa 50 00:05:56,410 --> 00:06:00,370 Del número de reconocimiento. patrullas que hemos estado enviando los últimos días 51 00:06:00,370 --> 00:06:04,150 Probablemente todos ustedes tengan la idea de que algo bastante importante está en el ala. 52 00:06:04,500 --> 00:06:09,210 Bueno, lo hay. El mayor O'Connors es va a informarle él mismo. Importante. 53 00:06:13,830 --> 00:06:19,480 Todos ustedes saben, estamos estirados delgado por aquí. nosotros no Tampoco tenemos mucho en reserva. 54 00:06:20,720 --> 00:06:24,810 La razón es que nuestras tropas se están concentrando para lograr un gran avance en otra área. 55 00:06:25,120 --> 00:06:30,810 Ahora, el éxito de este avance depende de que seamos capaces de sostener esta tierra junto con lo que tenemos. 56 00:06:31,170 --> 00:06:36,320 Tenemos razones para creer que Los alemanes van a atacar. Podemos detenerlos si sabemos dónde. 57 00:06:36,770 --> 00:06:44,150 A menos que podamos anticipar dónde nos van a pegar, van a caminar sobre nosotros como si fuéramos una hilera de hormigas. 58 00:06:44,680 --> 00:06:48,680 Este Batallón ha enviado 16 unidades de reconocimiento. patrullas en las últimas 10 horas. 59 00:06:48,920 --> 00:06:52,500 Las bajas han sido numerosas y la información es cero. 60 00:06:53,210 --> 00:06:56,990 Seguiremos enviando patrullas hasta que descubramos lo que tenemos que saber. 61 00:06:57,350 --> 00:07:01,750 No puedo recalcarte lo importante cualquier información con la que regrese lo es. 62 00:07:01,750 --> 00:07:05,660 No me importa lo pequeño o trivial que sea. Aunque parezca, podría darnos la clave. 63 00:07:07,790 --> 00:07:10,550 tenemos que saber donde van a atacar. 64 00:07:12,320 --> 00:07:13,536 Muy bien, Capitán. 65 00:07:15,570 --> 00:07:16,770 Está bien. 66 00:07:18,500 --> 00:07:22,550 Ahora todos habéis sido informados individualmente. sobre qué áreas se supone que debes cubrir. 67 00:07:22,560 --> 00:07:24,128 Ahora muévete. 68 00:07:24,624 --> 00:07:26,032 Y buena suerte. 69 00:07:31,170 --> 00:07:34,320 Sargento. Jenkins, el sargento. Saunders Quédate aquí un minuto. 70 00:07:34,320 --> 00:07:37,120 Jenkins, este es el sargento. Saunders de la empresa K. 71 00:07:37,660 --> 00:07:41,030 Sargento. Jenkins está liderando una patrulla. en el área que acabas de cubrir. 72 00:07:42,460 --> 00:07:43,840 ¿Ustedes dos se conocen? 73 00:07:43,880 --> 00:07:45,210 No, no lo creo. 74 00:07:45,660 --> 00:07:46,720 ¿Eso es todo señor? 75 00:07:46,720 --> 00:07:47,968 No. 76 00:07:48,550 --> 00:07:50,630 Saunders entrará con tu patrulla. 77 00:07:50,950 --> 00:07:52,990 Ya he elegido a mis hombres. No necesito a nadie más. 78 00:07:52,990 --> 00:07:56,710 Lo enviaré contigo porque es familiarizado con la zona. Ha estado allí dos veces. 79 00:07:56,710 --> 00:07:59,510 Capitán. He dirigido tantas patrullas. como cualquier hombre con este traje. 80 00:07:59,530 --> 00:08:02,470 No necesito que alguien me acompañe cuya nariz tendría que limpiar. 81 00:08:02,630 --> 00:08:07,430 La patrulla es tu responsabilidad Jenkins. Saunders está de acuerdo porque él está familiarizado con el área. 82 00:08:08,060 --> 00:08:12,060 Simplemente aprovecha su conocimiento. Esta mañana perdimos cinco hombres allí. 83 00:08:12,230 --> 00:08:13,880 De eso estoy hablando. 84 00:08:14,410 --> 00:08:15,880 ¿Qué se supone que significa ese crack? 85 00:08:15,880 --> 00:08:17,750 Muy bien sargento. Jenkins. Tienes tus órdenes. 86 00:08:17,750 --> 00:08:21,020 Ya oíste lo que dijo el Mayor. Ahora organiza tu patrulla y sal de aquí. 87 00:08:21,030 --> 00:08:22,112 Sí, señor. 88 00:08:22,550 --> 00:08:23,970 Y vuelve con algo. 89 00:08:24,810 --> 00:08:27,700 Está bien, Saunders, vámonos. Averigüemos dónde están los malos. 90 00:09:05,480 --> 00:09:07,610 Múdate. Cúbrete. 91 00:09:09,210 --> 00:09:10,304 Ir. 92 00:09:10,500 --> 00:09:11,568 Ir. 93 00:09:12,860 --> 00:09:14,000 Ir. 94 00:09:37,480 --> 00:09:38,810 Estallido. 95 00:09:41,060 --> 00:09:42,400 Refugiarse. 96 00:09:57,080 --> 00:09:58,630 Stuckey, Wilson. Lo ves. 97 00:09:58,720 --> 00:09:59,840 No. 98 00:10:09,170 --> 00:10:13,570 Jenkins, quédate atrás. Ese francotirador está esperando que alguien intente ayudarlo. 99 00:10:14,280 --> 00:10:15,270 ¿Dónde está? 100 00:10:15,270 --> 00:10:17,170 No lo sé, pero él sabe donde estamos. 101 00:10:17,170 --> 00:10:20,590 Está bien, cúbreme. si yo dispara y trata de localizarlo. 102 00:10:21,430 --> 00:10:22,860 Quédate atrás. 103 00:10:33,920 --> 00:10:36,010 Muy bien, ¿y ahora qué, sargento? 104 00:10:36,192 --> 00:10:37,830 Voy a sacarlo y matarlo. 105 00:10:38,630 --> 00:10:44,320 Ni siquiera sabes dónde está. tu no saber cuantos de ellos hay alrededor de estos bosque. Quieres perder toda tu patrulla. 106 00:10:44,770 --> 00:10:46,460 ¿Qué sugeriría ahora sargento? 107 00:10:46,460 --> 00:10:50,810 Sugiero que lo evitemos. todavía tenemos un milla y media antes de llegar al río. 108 00:10:51,210 --> 00:10:52,810 Esa era nuestra misión, ¿no? 109 00:10:53,830 --> 00:10:56,140 no tendrías miedo de un poco de acción ¿quieres? 110 00:10:57,390 --> 00:10:59,610 Sí, tengo miedo las 24 horas del día. 111 00:11:01,170 --> 00:11:05,790 McKay. Así es como va. Cruzamos uno a la vez. 112 00:11:05,790 --> 00:11:12,280 Cada uno de nosotros atraerá el fuego. Intenta localizarlo. ¿Lo entendiste? Correremos rápido, nos mantendremos agachados, pero correremos rápido. 113 00:11:12,280 --> 00:11:16,320 ¿Cómo vas a correr rápido y buscar? minas al mismo tiempo? este lugar es cargado con ellos, ¿no lo sabes? 114 00:11:16,370 --> 00:11:20,130 Escucha si no tienes el estómago para esto, te quedas atrás. Pero esta es mi patrulla, ya lo tienes. 115 00:11:21,570 --> 00:11:24,950 McKay, sígueme. Vamos. 116 00:11:31,260 --> 00:11:32,912 ¿Lo viste? No. 117 00:11:33,790 --> 00:11:34,990 Múdate. 118 00:11:59,880 --> 00:12:01,260 Permanecer abajo. Cúbreme. 119 00:12:01,750 --> 00:12:02,950 Permanecer abajo. 120 00:12:11,770 --> 00:12:12,940 McKay. Mira Martín. 121 00:12:12,944 --> 00:12:17,350 Wilson, Stuckey. Toma sus bolsas y papeles. Nos los llevaremos con nosotros. 122 00:12:23,080 --> 00:12:26,320 No sé qué hiciste en la empresa K, pero así es como se pelea una guerra. 123 00:12:31,700 --> 00:12:33,300 Martin está muerto, sargento. 124 00:12:33,920 --> 00:12:38,810 Bueno. Lo recogeremos en el camino de regreso. Vamos. tenemos mucho de terreno a cubrir. Pongámonos en marcha. 125 00:12:58,370 --> 00:12:59,632 Saunders. 126 00:13:02,410 --> 00:13:03,510 Saunders. 127 00:13:03,510 --> 00:13:06,630 Vamos, sácalo. Muévelo. Muévelo. 128 00:13:19,790 --> 00:13:20,920 Saunders. 129 00:13:23,750 --> 00:13:25,584 ¿Qué crees que estás haciendo? Quédate atrás. 130 00:14:04,450 --> 00:14:05,860 BLA. 131 00:14:06,860 --> 00:14:09,030 Jenkins, te dije que este lugar estaba minado. 132 00:14:25,660 --> 00:14:29,300 Un sargento mío. Stuckey estaba justo encima de eso. 133 00:14:37,970 --> 00:14:39,392 DE ACUERDO. 134 00:14:39,952 --> 00:14:41,728 Iremos a los mismos intervalos. 135 00:14:42,550 --> 00:14:44,512 Un poco más lento. 136 00:14:45,456 --> 00:14:47,260 Cuidado con esas minas. 137 00:15:15,790 --> 00:15:17,264 Saunders. 138 00:15:21,080 --> 00:15:24,370 Si podemos llegar a la cima de eso Debería ser un buen punto de observación. 139 00:15:25,430 --> 00:15:27,880 Se supone que eres el experto en esta área. ¿Qué opinas? 140 00:15:28,100 --> 00:15:30,470 No sé. Nunca llegamos tan lejos. 141 00:15:31,120 --> 00:15:32,272 Vamos. 142 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 Anteojos. Radio. 143 00:15:36,976 --> 00:15:38,410 Muy bien, así es como será. 144 00:15:38,630 --> 00:15:41,570 Un hombre entra conmigo. el otro dos portadas. Cualquiera. ¿Quién lo quiere? 145 00:15:41,790 --> 00:15:43,024 Yo iré. 146 00:15:44,832 --> 00:15:47,080 Bueno, bueno, los chicos tienen complejo de héroe. 147 00:15:47,080 --> 00:15:49,696 Pediste voluntarios. Si no lo haces te gusta, te consigues a alguien más. 148 00:15:49,690 --> 00:15:53,020 Sólo mantén tu camisa puesta. yo no lo haría Pienso en privarte de mi compañía. 149 00:15:54,350 --> 00:15:55,472 Está bien. 150 00:15:55,710 --> 00:15:58,368 Wilson, McKay. Cúbrenos. 151 00:15:58,416 --> 00:16:00,550 ¿Hay algún alemán allí? Voy a escuchar algunos disparos. 152 00:16:00,750 --> 00:16:05,430 Si eso sucede, danos 3 minutos y toma de vuelta a la empresa. ¿Tienes eso? 153 00:16:05,430 --> 00:16:06,630 Lo tengo, sargento. 154 00:16:06,784 --> 00:16:08,990 Y nada de grandilocuencia. Volver. 155 00:16:09,430 --> 00:16:10,990 Bueno. Desalojar. 156 00:16:14,100 --> 00:16:16,010 Está bien, chico Rover. Tú primero. 157 00:16:50,090 --> 00:16:57,550 (sonidos de agua cayendo en cascada) 158 00:17:30,670 --> 00:17:40,670 (Ruido de fondo, rodamientos chirriando, engranajes haciendo ruido) 159 00:17:43,550 --> 00:17:46,800 (El gato asustado maúlla) 160 00:18:26,190 --> 00:18:27,376 Saunders. 161 00:18:28,230 --> 00:18:29,456 Aquí arriba. 162 00:18:32,810 --> 00:18:34,280 Me pareció oír algo. 163 00:18:37,480 --> 00:18:39,170 Echa un vistazo y te cubriré. 164 00:18:40,320 --> 00:18:41,632 Bueno. 165 00:18:57,390 --> 00:18:58,720 Patrulla alemana. 166 00:19:00,500 --> 00:19:02,352 No es una patrulla. 167 00:19:02,350 --> 00:19:04,528 Es todo un pelotón. 168 00:19:21,480 --> 00:19:23,170 Mejor prepárate para ellos. 169 00:19:27,120 --> 00:19:29,350 Ahora no. Estamos en una mala situación. 170 00:19:29,350 --> 00:19:31,170 ¿Qué sugiere sargento? ¿Rendirse? 171 00:19:31,170 --> 00:19:34,460 Lucharemos si es necesario. Ahora mismo vamos simplemente siéntate y espera. Es posible que nos pasen por alto. 172 00:19:34,460 --> 00:19:36,280 (alemán) 173 00:19:42,950 --> 00:19:44,680 Hay un lugar debajo donde podemos escondernos. 174 00:19:47,700 --> 00:19:49,700 Desnúdate. Cualquier cosa que haga ruido. 175 00:19:49,700 --> 00:19:50,950 Ponlo ahí. 176 00:20:13,920 --> 00:20:22,460 (alemán) 177 00:22:10,460 --> 00:22:13,790 (alemán) 178 00:22:37,300 --> 00:22:38,990 Quizás sigan adelante. 179 00:22:41,570 --> 00:22:42,990 No van a seguir adelante. 180 00:22:44,630 --> 00:22:45,790 Se están mudando. 181 00:23:09,350 --> 00:23:10,590 Saunders. 182 00:23:11,750 --> 00:23:13,744 Fíjate bien. 183 00:23:14,304 --> 00:23:16,860 Lo que estás viendo es un coronel de pleno derecho. 184 00:23:28,860 --> 00:23:31,216 Estamos sentados justo encima. 185 00:23:32,464 --> 00:23:34,280 Un puesto de mando alemán. 186 00:24:07,880 --> 00:24:11,780 Mueven un puesto de mando del regimiento aquí, sabes que van a atacar muy pronto. 187 00:24:11,880 --> 00:24:13,056 ¿Dónde? 188 00:24:13,390 --> 00:24:14,950 Eso es lo que tenemos que descubrir. 189 00:24:14,990 --> 00:24:17,830 No, lo que tenemos que hacer es encontrar una manera de salir de aquí. 190 00:24:17,920 --> 00:24:20,150 Mira, Jenkins. No voy a volver a hablar de esto contigo. 191 00:24:20,320 --> 00:24:22,950 Estamos en medio de un Puesto de mando del regimiento alemán. 192 00:24:23,390 --> 00:24:25,390 No podría pensar en una mejor lugar para obtener información. 193 00:24:25,390 --> 00:24:28,190 ¿Y cómo vamos a conseguir eso? ¿Devolveremos información si nos quedamos aquí? 194 00:24:28,720 --> 00:24:29,800 Radio. 195 00:24:29,800 --> 00:24:35,210 Negativo. Estamos al menos a 2 millas fuera de alcance. Tenemos más posibilidades de contactarlos gritando. 196 00:24:36,060 --> 00:24:37,660 Vale la pena intentarlo. 197 00:24:48,150 --> 00:24:53,120 (alemán) 198 00:25:53,610 --> 00:25:58,100 Jaque Mate Amor. Este es el obispo de Queens. Encima. 199 00:26:02,990 --> 00:26:04,320 Amor de jaque mate. 200 00:26:04,688 --> 00:26:06,100 Amor de jaque mate. 201 00:26:08,064 --> 00:26:10,370 Este es Checkmate Love, cambio. 202 00:26:11,170 --> 00:26:12,460 ¿Es esa una de las patrullas? 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,680 No lo sé señor. Apenas los estoy recogiendo. 204 00:26:15,080 --> 00:26:16,500 Espere un momento, señor. Espera un minuto. 205 00:26:16,860 --> 00:26:19,700 Obispo de Reinas. Se acabó el amor de jaque mate. 206 00:26:21,120 --> 00:26:23,920 Obispo de Reinas. Se acabó el amor de jaque mate. 207 00:26:24,150 --> 00:26:25,480 Ese es Jenkins. 208 00:26:27,080 --> 00:26:28,500 Los he perdido, señor. 209 00:26:28,960 --> 00:26:31,184 Bien. Quédate con ello. Déjame saber en el momento en que tengas algo. 210 00:26:31,180 --> 00:26:32,410 Sí, señor. 211 00:26:32,410 --> 00:26:34,810 Amor de jaque mate. Amor de jaque mate. 212 00:26:34,810 --> 00:26:38,630 Este es el obispo de Queens. Aquí Queens Bishop, cambio. 213 00:26:51,080 --> 00:27:25,960 (Coronel alemán usando teléfono de campo) 214 00:27:31,600 --> 00:27:34,208 ¿Algo más? No señor. 215 00:27:34,630 --> 00:27:37,390 ¿Estás seguro del distintivo de llamada? que usaron fue Queens Bishop? 216 00:27:37,700 --> 00:27:40,150 Eso creo señor, pero apenas podía oírlos. 217 00:27:40,630 --> 00:27:43,504 La patrulla de Jenkin es la única que sigue fuera. 218 00:27:44,032 --> 00:27:46,010 ¿Alguien ha vuelto con algo ya? 219 00:27:46,990 --> 00:27:49,920 Sabemos sobre lo que Lo supe hace dos días. Nada. 220 00:28:04,100 --> 00:28:05,790 Bueno, ¿algo? 221 00:28:06,352 --> 00:28:07,536 Nada todavía. 222 00:28:07,530 --> 00:28:09,056 Es una pena. 223 00:28:09,536 --> 00:28:13,970 Acabo de escuchar mucha información. El coronel estaba hablando por teléfono. 224 00:28:14,010 --> 00:28:16,280 ¿Qué escuchaste? No sé. No hablo alemán. 225 00:28:17,216 --> 00:28:22,370 Bien, así es como va a ser. Creo que hay una manera de salir de aquí. 226 00:28:22,800 --> 00:28:25,210 Hay un pasaje que conduce al pozo de la noria. 227 00:28:25,210 --> 00:28:28,990 Si podemos colarnos allí una vez Podremos escapar con la corriente. 228 00:28:30,500 --> 00:28:31,490 ¿Cuando? 229 00:28:31,490 --> 00:28:33,920 Esta noche. Cuando oscurece. 230 00:28:34,464 --> 00:28:36,590 Eso nos da unas tres horas. 231 00:28:36,680 --> 00:28:38,100 Sí. Así es. 232 00:28:38,190 --> 00:28:39,520 ¿Qué hacemos hasta entonces? 233 00:28:40,500 --> 00:28:43,170 Bueno, simplemente nos sentamos y esperamos. 234 00:28:45,020 --> 00:28:46,500 Siéntate y espera. 235 00:28:53,390 --> 00:28:59,520 (alemanes hablando) 236 00:29:03,660 --> 00:29:05,920 (susurrando) Este es Queens Bishop.... 237 00:29:05,920 --> 00:29:07,210 Deja esa radio. 238 00:29:07,390 --> 00:29:08,810 Hay que seguir intentándolo. 239 00:29:08,820 --> 00:29:10,784 Amor de jaque mate. Este es el obispo de Queens. 240 00:29:10,780 --> 00:29:12,848 Esa no fue una solicitud. Esa fue una orden. 241 00:29:12,848 --> 00:29:15,472 Mientras exista la posibilidad de haciendo contacto, voy a seguir intentándolo. 242 00:29:15,984 --> 00:29:17,790 Supongamos que los alemanes captaron la frecuencia. 243 00:29:18,150 --> 00:29:19,390 Supongamos que no lo hacen. 244 00:29:19,700 --> 00:29:21,880 Le di una orden sargento. Deja esa radio. 245 00:29:22,112 --> 00:29:26,410 Ahora escúchame Jenkins, escucha bien. Ya terminé de recibir órdenes tuyas. ¿Lo entendiste? 246 00:29:26,410 --> 00:29:27,696 ¡Lo entendiste! 247 00:29:30,900 --> 00:29:33,030 Un zapatero. 248 00:29:38,550 --> 00:29:43,170 Estoy peleando esta guerra con un grupo de zapateros. 249 00:29:43,328 --> 00:29:51,480 Ustedes, los voluntarios esposados, todos iguales. Eres suave. Por eso La guerra está durando tanto. Suave. 250 00:29:55,472 --> 00:29:59,170 Y estoy justo en el medio con un grupo de zapateros. 251 00:29:59,170 --> 00:30:04,010 Desde que estoy aquí, He visto muchos zapateros muertos. 252 00:30:05,880 --> 00:30:07,760 ¿Qué hacías antes de la guerra Jenkins? 253 00:30:07,760 --> 00:30:09,824 Yo era un soldado. 254 00:30:11,390 --> 00:30:12,770 Ejército regular. 255 00:30:13,390 --> 00:30:17,248 Desde los 18 años fui soldado. 256 00:30:17,792 --> 00:30:19,350 ¿Y tú, Saunders? 257 00:30:20,096 --> 00:30:21,180 ¿A mí? 258 00:30:22,800 --> 00:30:24,190 Vendí zapatos. 259 00:30:29,830 --> 00:30:32,590 Amor de jaque mate. Aquí Queens Bishop. 260 00:30:33,350 --> 00:30:36,190 Amor de jaque mate. Amor de jaque mate. 261 00:30:36,190 --> 00:30:38,550 Este es el obispo de Queens. Este es el obispo de Queens. 262 00:30:45,880 --> 00:30:49,344 Amor de jaque mate. Este es el obispo de Queens. 263 00:30:50,064 --> 00:30:51,296 Encima. 264 00:30:55,088 --> 00:30:57,664 ¿Por qué no intentas gritar ahora? 265 00:31:35,350 --> 00:31:36,848 Es hora. 266 00:31:37,660 --> 00:31:43,660 Así es como será. Tú vas primero. Te daré cinco minutos y luego te seguiré. 267 00:31:43,660 --> 00:31:45,300 Yo me quedo con la radio. 268 00:32:54,860 --> 00:32:59,920 (Los alemanes, sorprendidos, reaccionan) 269 00:33:00,370 --> 00:33:02,100 Rendición. Rendirse. 270 00:33:02,100 --> 00:33:11,430 (hablando excitadamente en alemán) 271 00:33:47,460 --> 00:33:48,810 No hablo nada de alemán. 272 00:33:48,810 --> 00:33:49,920 Sprechen Sie Deutsch. 273 00:33:49,970 --> 00:33:51,830 No señor. No hablo alemán. 274 00:33:51,830 --> 00:33:53,050 (habla en alemán) 275 00:33:53,696 --> 00:33:55,510 Lo siento coronel. No hablo alemán. 276 00:33:55,510 --> 00:33:57,150 Entonces ¿cómo supiste lo que dije? 277 00:33:58,850 --> 00:34:01,380 Todo el mundo conoce "sprechen Sie Deutsch". 278 00:34:01,712 --> 00:34:02,850 ¿Qué más sabes? 279 00:34:02,850 --> 00:34:12,710 Atchung, atención, Shishen calla, meinen, mein, hein1, swhy 2, ¡Zapatero nazi! 280 00:34:13,890 --> 00:34:15,660 Espero que haya sido una broma. 281 00:34:15,808 --> 00:34:18,200 Yo, lo siento. Simplemente salió así. 282 00:34:18,208 --> 00:34:19,280 ¿Cómo te llamas? 283 00:34:19,280 --> 00:34:21,888 Jenkins, señor... Edward D 12280496. 284 00:34:21,888 --> 00:34:21,980 ¿Qué estás haciendo aquí? Jenkins, señor... Edward D 12280496. 285 00:34:21,980 --> 00:34:23,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 286 00:34:23,780 --> 00:34:24,910 Yo estaba en la patrulla. 287 00:34:25,650 --> 00:34:27,110 ¿Cuántos hombres había en la patrulla? 288 00:34:27,456 --> 00:34:28,310 Cinco señor. 289 00:34:28,320 --> 00:34:29,680 ¿Eres el líder de la patrulla? 290 00:34:29,856 --> 00:34:32,192 Así es. ¿Dónde está el resto? 291 00:34:32,592 --> 00:34:36,910 Uno fue asesinado por un francotirador aproximadamente a una milla y media espalda. Otro pisó una mina. 292 00:34:37,600 --> 00:34:38,950 Y los otros dos. 293 00:34:39,480 --> 00:34:41,780 Fueron asesinados afuera. cuando subieron tus hombres. 294 00:34:41,850 --> 00:34:44,710 (alemán) 295 00:34:45,850 --> 00:34:47,350 ¿Usaste tu radio? 296 00:34:48,016 --> 00:34:50,112 No, señor. ¿Por qué no? 297 00:34:50,480 --> 00:34:51,680 Estoy fuera de alcance. 298 00:34:52,210 --> 00:34:56,050 Bueno, según nuestra inteligencia. sus líneas están a menos de una milla de distancia. 299 00:34:58,480 --> 00:35:00,880 Lo siento coronel. No sé dónde están mis líneas. 300 00:35:00,910 --> 00:35:03,110 Quieres decir que no lo harías dinos dónde están tus líneas. 301 00:35:03,980 --> 00:35:05,210 No puedo. 302 00:35:05,910 --> 00:35:12,580 (alemán) 303 00:35:18,550 --> 00:35:21,150 ¿Por qué estás usando el uniforme de sargento? 304 00:35:22,250 --> 00:35:23,380 Ese es mi rango, señor. 305 00:35:23,380 --> 00:35:26,380 ¿Y por qué llevas un ¿El uniforme del teniente en esta fotografía? 306 00:35:26,410 --> 00:35:29,050 Eso fue hace mucho tiempo, señor. Soy sargento. 307 00:35:29,280 --> 00:35:30,450 Explícamelo. 308 00:35:30,450 --> 00:35:34,180 Fue antes de la guerra. me dieron de alta, me quitó la comisión. 309 00:35:34,450 --> 00:35:36,510 Un año después me enlisté nuevamente, eso es todo. 310 00:35:36,580 --> 00:35:37,950 ¿Por qué te dieron de alta? 311 00:35:39,380 --> 00:35:40,830 Dijeron que yo era un oficial no apto. 312 00:35:40,832 --> 00:35:42,512 ¿Es eso cierto? ¿Estabas no apto? 313 00:35:42,710 --> 00:35:44,050 Sí, señor. Bueno, eso es lo que dijeron. 314 00:35:44,050 --> 00:35:46,150 ¿Y por qué volviste a unirte al ejército? 315 00:35:47,310 --> 00:35:48,550 Soy un soldado. 316 00:35:49,392 --> 00:35:51,780 Ahora quiero que me digas yo donde están tus líneas. 317 00:35:54,050 --> 00:35:55,910 No puedo hacer eso Col. 318 00:35:57,910 --> 00:36:01,050 Te han encontrado escondido en un puesto de mando alemán. 319 00:36:01,610 --> 00:36:05,750 Tenías una radio contigo. tengo razón para creer que usted es un oficial. 320 00:36:05,810 --> 00:36:08,350 Y aún así estás en el uniforme de un suboficial. 321 00:36:08,350 --> 00:36:11,150 Esta es evidencia suficiente para que te dispare como espía. 322 00:36:11,210 --> 00:36:16,980 Incluso bajo los términos del Acuerdo de Ginebra Convención. Si no cooperas Haré que te disparen de inmediato. 323 00:36:19,450 --> 00:36:20,496 Está bien. 324 00:36:21,750 --> 00:36:29,180 (alemán) 325 00:36:29,180 --> 00:36:31,850 Te lo diré. te diré todo lo que pueda Coronel. 326 00:36:33,080 --> 00:36:34,780 Eso suena mejor, ¿no? 327 00:36:37,750 --> 00:36:39,248 Eso está mucho mejor ahora. 328 00:36:39,680 --> 00:36:42,950 Ahora quiero que me muestres exactamente donde está desplegado su Regimiento. 329 00:36:44,650 --> 00:36:46,330 Al suroeste de aquí a unas 2 millas. 330 00:36:46,336 --> 00:36:47,880 Dije exactamente. 331 00:36:48,510 --> 00:36:49,780 Voy a necesitar un mapa. 332 00:36:50,150 --> 00:36:51,350 Está bien. 333 00:37:05,750 --> 00:37:06,850 Lo lamento. 334 00:37:06,850 --> 00:37:08,080 Recógelo. 335 00:37:25,580 --> 00:37:27,780 Es que estoy un poco nervioso. 336 00:37:27,780 --> 00:37:29,080 Eso está bien. 337 00:37:30,240 --> 00:37:31,580 Sentarse. 338 00:37:38,080 --> 00:37:39,904 mi batallón 339 00:37:40,064 --> 00:37:41,950 está enterrado aquí. 340 00:37:43,910 --> 00:37:45,920 ¿Y el resto del Regimiento? 341 00:37:47,710 --> 00:37:49,824 El primer batallón 342 00:37:50,784 --> 00:37:52,736 está atrincherado detrás de nosotros. 343 00:38:07,350 --> 00:38:09,584 El segundo batallón 344 00:38:11,072 --> 00:38:12,688 está metido aquí. 345 00:38:13,568 --> 00:38:15,110 263º. 346 00:38:16,710 --> 00:38:18,310 ¿Están concentrados para un ataque? 347 00:38:18,780 --> 00:38:22,192 No, señor. fueron atrincherados para una defensa extendida. 348 00:38:23,050 --> 00:38:25,950 Y esta zona. ¿No se defiende? 349 00:38:45,880 --> 00:38:49,350 creo que hay algo ahí dentro. No sé qué. 350 00:38:49,580 --> 00:38:52,850 Verás, solo tengo conocimiento de mi propia área. 351 00:38:53,010 --> 00:38:55,650 ¿Y qué pasa aquí? Al suroeste del río. 352 00:38:56,050 --> 00:38:59,810 Hay un rumor de que el La 19.ª división se estaba moviendo allí. 353 00:38:59,950 --> 00:39:05,210 Y ahora, volvamos a esto. área aquí, donde usted afirma no para saber cuál es la defensa. 354 00:39:06,850 --> 00:39:08,250 Así es, coronel, no lo sé. 355 00:39:08,580 --> 00:39:09,910 No te creo. 356 00:39:22,850 --> 00:39:26,384 (alemán) 357 00:39:56,710 --> 00:39:58,510 Mitzy, Mitzy, Mitzy, Mitzy. 358 00:40:13,050 --> 00:40:14,480 Señor Hoffman. 359 00:40:15,568 --> 00:40:17,980 Ich ein aderes Paar Schuhe gefunden. 360 00:40:18,880 --> 00:40:20,710 Eines anderen amerikanischen Schuhe. 361 00:40:22,880 --> 00:40:24,710 ¡Saunders, sal de aquí! 362 00:42:28,880 --> 00:42:30,580 Roger. Jaque mate Azul. 363 00:42:31,880 --> 00:42:33,250 Sargento. Saunders, señor. 364 00:42:33,810 --> 00:42:35,050 ¿Qué pasa, sargento? 365 00:42:35,150 --> 00:42:38,000 Presentación de informes para el informe. Estaba en la patrulla de Jenkins. 366 00:42:38,512 --> 00:42:41,110 Creo que tenemos la información que necesitamos. 367 00:42:41,910 --> 00:42:43,380 Oh. ¿Dónde está Jenkins? 368 00:42:43,810 --> 00:42:45,180 Muerto. Todos lo son. 369 00:42:46,950 --> 00:42:48,710 ¿Qué? Lo lamento. 370 00:42:50,010 --> 00:42:53,380 Bien, vaya a limpiarse, sargento. Recibiremos su informe más tarde. 371 00:43:03,920 --> 00:43:05,472 Capitán. 372 00:43:05,840 --> 00:43:07,650 Dije que tenemos la información. 373 00:43:08,180 --> 00:43:10,680 Estábamos en el puesto de mando alemán. Vimos los mapas, lo sabemos. 374 00:43:10,880 --> 00:43:12,980 Sabemos dónde está Los alemanes van a atacar. 375 00:43:12,980 --> 00:43:14,224 Lo sabemos. 376 00:43:14,352 --> 00:43:16,980 Estamos preparando una defensa y contraataque ahora mismo. 377 00:43:17,480 --> 00:43:19,350 Esta mañana desciframos el código alemán. 378 00:43:19,744 --> 00:43:21,050 Capitán Reed. 379 00:43:21,210 --> 00:43:22,450 Sí, señor. 380 00:43:26,250 --> 00:43:27,450 Capitán. 381 00:43:30,250 --> 00:43:35,450 Sargento. Jenkins entregó su vida para que yo pudiera mantente con vida y recupera esta información. 382 00:43:35,780 --> 00:43:38,010 Y ahora alguien lo va a escuchar. 383 00:43:38,150 --> 00:43:39,380 ¿Qué es este Capitán? 384 00:43:39,850 --> 00:43:42,750 Sargento. Saunders estaba con la patrulla de Jenkins, mayor. 385 00:43:43,480 --> 00:43:44,750 Tuvieron mucho éxito. 386 00:43:44,750 --> 00:43:46,050 Sí, señor. Tuvimos éxito. 387 00:43:46,710 --> 00:43:49,080 descubrimos donde Los alemanes están atacando. 388 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 eso es lo que éramos enviado para ¿no? 389 00:43:51,312 --> 00:43:52,750 Para eso murió Jenkins. 390 00:43:52,810 --> 00:43:56,180 ¿No te dijo el Capitán Reed que ¿Rompiste el código alemán esta mañana? 391 00:43:56,910 --> 00:44:00,064 Estoy tratando de explicar que este soldado dio su vida a propósito para que 392 00:44:00,144 --> 00:44:01,110 para poder regresar 393 00:44:01,110 --> 00:44:02,710 vivo con esta información. 394 00:44:03,450 --> 00:44:06,410 Y ahora me estás diciendo eso Esta información no es importante. 395 00:44:07,310 --> 00:44:09,480 Muy bien, caballeros. Múdate a tus unidades. 396 00:44:15,080 --> 00:44:16,550 ¿Quién dijo que no es importante? 397 00:44:17,110 --> 00:44:20,980 Era lo suficientemente importante para un par de docenas chicos a dar sus vidas por ello, ¿no? 398 00:44:20,980 --> 00:44:24,950 ¿Crees que envié esas patrullas sin tratando de proteger y respaldar a cada hombre. 399 00:44:25,380 --> 00:44:28,750 Había cientos de hombres sentados en escritorios tratando de descifrar ese código alemán. 400 00:44:29,480 --> 00:44:34,370 Sabemos de seis miembros de los franceses bajo tierra que fueron asesinados intentando para obtener la misma información que usted obtuvo. 401 00:44:34,650 --> 00:44:38,140 Lo importante es que lo tenemos ahora. No tenemos que arriesgar más vidas. 402 00:44:39,776 --> 00:44:42,580 Realmente no hace Hay mucha diferencia quién lo consiguió primero. 403 00:44:43,650 --> 00:44:44,930 ¿Tú entiendes? 404 00:44:54,000 --> 00:44:55,310 Capitán. 405 00:44:57,616 --> 00:45:00,780 ¿Conocía al sargento? ¿Jenkins personalmente? 406 00:45:01,110 --> 00:45:03,910 Lo que quiero decir es ¿sabías? ¿Algo sobre su historial anterior? 407 00:45:04,280 --> 00:45:06,580 Sí, sé todo sobre su historial. 408 00:45:07,310 --> 00:45:08,580 Bueno, me dijo que era... 409 00:45:09,280 --> 00:45:10,980 un oficial antes de la guerra. 410 00:45:11,744 --> 00:45:13,664 ¿Es eso cierto? Bueno, no del todo. 411 00:45:14,310 --> 00:45:16,310 Fue nombrado oficial cuando estalló la guerra. 412 00:45:16,450 --> 00:45:17,700 ¿Qué pasó? 413 00:45:19,250 --> 00:45:21,550 Bueno, estaba con un comando de entrenamiento. 414 00:45:21,780 --> 00:45:24,480 Supongo que fue bastante duro con sus hombres. 415 00:45:24,880 --> 00:45:30,250 De todos modos. Dos niños murieron por Agotamiento por calor en marcha forzada. 416 00:45:31,480 --> 00:45:32,896 El ejército no.. 417 00:45:33,168 --> 00:45:36,180 no pensé que el Era apto para ser... un oficial. 418 00:45:41,150 --> 00:45:42,784 Sabes que es gracioso 419 00:45:43,248 --> 00:45:44,976 Qué curioso, mayor. 420 00:45:46,350 --> 00:45:48,610 Nunca me resultó tan fácil odiar a un hombre. 421 00:45:50,910 --> 00:45:53,150 Y nunca tendré un Es más difícil olvidar uno. 422 00:46:55,690 --> 00:46:58,224 Subtítulos por Jack T. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net